Glossário de mahjong
As palavras que você vai encontrar nas suas primeiras partidas de mahjong, cada uma explicada em uma ou duas linhas, para o Mahjong de Hong Kong, o Riichi japonês e o Chinês Oficial.
Toque e segure uma peça para vê-la grande com o nome.
Chi
Uma sequência de três peças seguidas no mesmo naipe, formada chamando o descarte do jogador à sua esquerda.
Pong
Três peças iguais. Você pode chamar Pong no descarte de qualquer jogador.
Kan
Quatro peças iguais. Depois de um Kan você compra uma peça de reposição.
Hu
Declarar a vitória, num descarte ou numa peça que você mesmo compra.
Grupo
Um conjunto de peças: uma sequência (Chi) ou uma trinca ou quatro iguais (Pong, Kan). Uma mão vencedora tem quatro grupos e um par.
Par
Duas peças iguais. Toda mão vencedora normal tem exatamente um.
Honras
As peças de Vento e de Dragão. Elas não têm números, então formam trincas, mas nunca sequências.
Descarte
A peça que você põe virada para cima no fim da sua vez. Os outros jogadores podem chamá-la.
A muralha
As peças empilhadas em duas camadas formando um quadrado no meio da mesa, de onde os jogadores compram.
Compra própria
Vencer com uma peça que você mesmo compra, em vez de com um descarte. Em Hong Kong vale 1 Faan; no Chinês Oficial, 1 ponto.
Mão fechada
Uma mão sem grupos chamados. Em Hong Kong vale 1 Faan; no Riichi você precisa de uma para declarar Riichi.
Faan
Os pontos de uma mão de Hong Kong. Uma mão vencedora precisa de pelo menos 3.
Yaku
Um padrão de pontuação no Riichi. Toda mão vencedora precisa de pelo menos um.
Han e fu
Os dois números que formam a pontuação no Riichi: han vem dos yaku e das peças bônus, fu vem de como a mão é montada e vencida.
Fan
Os pontos de uma mão do Chinês Oficial, de uma lista de 81 padrões. Uma mão vencedora precisa de pelo menos 8, sem contar as flores.
Dora
Peças bônus no Riichi que somam han a uma mão vencedora. Os cincos vermelhos também são Dora.
Riichi
No mahjong japonês, declarar que sua mão fechada está a uma peça de vencer, apostando um palito de 1.000 pontos.
Flores e Estações
Oito peças bônus. O Mahjong Chinês Oficial é jogado com elas: cada uma vale 1 ponto, mas não conta para os 8 necessários para vencer. As regras de torneio de Hong Kong e o Riichi não as usam; o Mahjong Solitaire sim.
Peças entrelaçadas
No Chinês Oficial, 1-4-7, 2-5-8 e 3-6-9, cada grupo em um naipe diferente. Formam mãos especiais como a Sequência Entrelaçada.