Glosario de mahjong
Las palabras que encontrarás en tus primeras partidas de mahjong, cada una explicada en una o dos líneas, para el Mahjong de Hong Kong, el Riichi japonés y el Chino Oficial.
Mantén pulsada una ficha para verla en grande con su nombre.
Chi
Una escalera de tres fichas seguidas de un mismo palo, que se forma cantando el descarte del jugador de tu izquierda.
Pong
Tres fichas iguales. Puedes cantar Pong con el descarte de cualquier jugador.
Kan
Cuatro fichas iguales. Después de un Kan robas una ficha de reposición.
Hu
Cantar la victoria, con un descarte o con una ficha que robas tú.
Combinación
Un grupo de fichas: una escalera (Chi) o un trío o cuatro iguales (Pong, Kan). Una mano ganadora tiene cuatro combinaciones y una pareja.
Pareja
Dos fichas iguales. Toda mano ganadora normal tiene exactamente una.
Honores
Las fichas de Viento y de Dragón. No tienen números, así que forman tríos pero nunca escaleras.
Descarte
La ficha que pones boca arriba al final de tu turno. Los demás jugadores pueden cantarla.
El muro
Las fichas apiladas de dos en alto formando un cuadrado en el centro de la mesa, de donde roban los jugadores.
Autorrobo
Ganar con una ficha que robas tú en lugar de con un descarte. En Hong Kong vale 1 Faan; en el Chino Oficial, 1 punto.
Mano cerrada
Una mano sin combinaciones cantadas. En Hong Kong vale 1 Faan; en Riichi la necesitas para declarar Riichi.
Faan
Los puntos de una mano de Hong Kong. Una mano ganadora necesita al menos 3.
Yaku
Un patrón de puntuación en Riichi. Toda mano ganadora necesita al menos uno.
Han y fu
Los dos números que forman la puntuación en Riichi: el han sale de los yaku y las fichas de bonificación; el fu, de cómo se forma y se gana la mano.
Fan
Los puntos de una mano del Chino Oficial, de una lista de 81 patrones. Una mano ganadora necesita al menos 8, sin contar las flores.
Dora
Fichas de bonificación en Riichi que suman han a una mano ganadora. Los cincos rojos también son Dora.
Riichi
En el mahjong japonés, declarar que a tu mano cerrada le falta una ficha para ganar, apostando un palito de 1.000 puntos.
Flores y Estaciones
Ocho fichas de bonus. El Mahjong Chino Oficial se juega con ellas: cada una vale 1 punto, pero no cuenta para los 8 necesarios para ganar. Las reglas de torneo de Hong Kong y el Riichi no las usan; Mahjong Solitario sí.
Fichas entrelazadas
En el Chino Oficial, 1-4-7, 2-5-8 y 3-6-9, cada grupo en un palo distinto. Forman manos especiales como la Escalera Entrelazada.