Glossaire du mahjong
Les mots que vous rencontrerez dans vos premières parties de mahjong, chacun expliqué en une ou deux lignes, pour le Mahjong de Hong Kong, le Riichi japonais et le chinois officiel.
Appuyez longuement sur une tuile pour la voir en grand avec son nom.
Chi
Une suite de trois tuiles qui se suivent dans une famille, faite en prenant la défausse du joueur à votre gauche.
Pong
Trois tuiles identiques. Vous pouvez annoncer Pong sur la défausse de n’importe quel joueur.
Kan
Quatre tuiles identiques. Après un Kan, vous piochez une tuile de remplacement.
Hu
Annoncer une victoire, sur une défausse ou sur une tuile que vous piochez vous-même.
Combinaison
Un groupe de tuiles : une suite (Chi), un brelan ou un carré (Pong, Kan). Une main gagnante a quatre combinaisons et une paire.
Paire
Deux tuiles identiques. Toute main gagnante normale en a exactement une.
Honneurs
Les tuiles Vents et Dragons. Elles n’ont pas de chiffres : elles forment des brelans mais jamais des suites.
Défausse
La tuile que vous posez face visible à la fin de votre tour. Les autres joueurs peuvent la prendre.
Le mur
Les tuiles empilées sur deux étages en carré au milieu de la table, où les joueurs piochent.
Autopioche
Gagner sur une tuile qu’on pioche soi-même plutôt que sur une défausse. À Hong Kong, cela vaut 1 Faan ; au chinois officiel, 1 point.
Main fermée
Une main sans combinaison annoncée. À Hong Kong, elle vaut 1 Faan ; en Riichi, il en faut une pour déclarer Riichi.
Faan
Les points d’une main de Hong Kong. Une main gagnante en exige au moins 3.
Yaku
Une figure de points en Riichi. Toute main gagnante en exige au moins un.
Han et fu
Les deux nombres qui font un score de Riichi : les han viennent des yaku et des tuiles bonus, les fu de la façon dont la main est construite et gagnée.
Fan
Les points d’une main du chinois officiel, pris dans une liste de 81 combinaisons. Une main gagnante en demande au moins 8, fleurs non comptées.
Dora
Tuiles bonus du Riichi qui ajoutent des han à une main gagnante. Les cinq rouges sont aussi des Dora.
Riichi
Dans le mahjong japonais, déclarer que votre main fermée est à une tuile de la victoire, en misant un bâton de 1 000 points.
Fleurs et Saisons
Huit tuiles bonus. Le Mahjong chinois officiel se joue avec elles : chacune vaut 1 point, mais ne compte pas dans les 8 points nécessaires pour gagner. Les règles de tournoi de Hong Kong et le Riichi les écartent ; le Mahjong Solitaire les utilise.
Tuiles entrelacées
Au chinois officiel, 1-4-7, 2-5-8 et 3-6-9, chaque groupe dans une famille différente. Elles forment des mains spéciales comme la Suite Entrelacée.